БЛОХА́, -и́, мн. бло́хи, дат. -а́м, ж. Мелкое паразитическое, кровососущее прыгающее насекомое.
Все значения слова «блоха»ПОДКОВА́ТЬ, -кую́, -куёшь; прич. страд. прош. подко́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (несов. подковывать). 1. (несов. также ковать). Прибить подкову (подковы) к чему-л. Подковать лошадь.
Все значения слова «подковать»Вон, кто-то там давным-давно блоху подковал.
Поэтому «левши» у нас только испорченную аглицкую стальную блоху подковать могут, то есть выполнить заведомо ненужную работу, а вот исправить-починить или, не дай бог, лучше сделать – это пусть немец думает, он умный.
Левша, помнится, аглицкую блоху подковал!